2020 신입 백엔드 개발자 후레임

반응형

Plunderer - 애니메이션 플런더러 오프닝
伊藤美来(이토 미쿠)

重たい足 引きずり歩いて
오모타이 아시 히키즈키아루이테
무거운 발걸음 질질끌고 걸으며

探す希望めげそうでも 最初の 一歩 踏みだそう
사가스키보오 메게소오데모 사이쇼노 잇포 후미다소오
찾는 희망이 부서질듯해도 첫 한걸음을 내딛자

分けてくれない 痛み
와케테쿠레나이 이타미
나눠주지 않는 아픔

ちぎれそうになる心
치기레소오니 나루 코코로
찢어질 듯한 마음

誰かを求めるなら
다레카오 모토메루나라
누군가를 원한다면

ここに私いるから
코코니 와타시 이루카라
여기에 내가 있으니까



一人一人違った 星があるから
히토리히토리 치갓타 호시가 아루카라
한 사람 한 사람 다른 별이 있으니까

みんなと一緒なら どんな夢も叶う 気がする
민나토 잇쇼나라 돈나 유메모 카나우 키가스루
모두와 함께라면 어떤 꿈도 이뤄질 듯한 느낌이 들어



Forever plunderer
영원한 플런더러

ついて行く どしゃぶりの雨
츠이테이쿠 도샤부리노 아메
따라 갈게 억수같이 쏟아지는 비

悲しみ押し寄せて つないだ手を握る
카나시미 오시요세테 츠나이다 테오 니기루
슬픔이 몰려와 이어진 손을 꽉 잡고

未来を 越える強さが 嵐に 負けぬように
미라이오 코에루 츠요사가 아라시니 마케누요오니
미래를 뛰어넘는 강함이 폭풍에 지지 않도록

別々に 数えた道 つなぎ合わせよう
베츠베츠니 카조에타 미치 츠나기아와세요오
따로따로 헤아린 길을 하나로 이어보자



巡り逢いを重ねて
메구리아이오 카사네테
만남을 쌓아서

旅の終わりを 目指して
타비노 오와리오 메자시테
여행의 끝을 노리고

会いたいのに会えない 笑顔はどこにあるの
아이타이노니 아에나이 에가오와 도코니아루노
만나고 싶은데 만날 수 없어 웃음은 어디에 있는 걸까

嘘でごまかす 気持ち わかりたくない
우소데 고마카스 키모치 와카리타쿠나이
거짓말로 얼버무린 기분 알고싶지 않아

もう覚悟を決めた 運を天まかせには しないよ
모오 카쿠고오 키메타 운오 텐마카세니와 시나이요
벌써 각오을 다졌어 운을 하늘에 맡기지는 않을 거야



Forever plunderer
영원한 플런더러

あなたなら 遠い過去さえ
아나타나라 토오이 카코사에
너라면 머나먼 과거마저



奪って書きかえて 真実はやさしい
우밧테 카키카에테 겐지츠와 야사시이
빼앗아 고쳐 쓴 현실은 상냥해

誰にも 破壊できない 輝く鉄の勇気
다레니모 하카이데키나이 카가야쿠 테츠노 유우키
누구도 파괴할 수 없는 빛나는 철의 용기

一人じゃない私たち 絆があるから
히토리쟈나이 와타시타치 키즈나가 아루카라
혼자가 아니야 우리들의 인연이 있으니까



時を流れ去る風 空飛ぶ光
도키오 나가레루 사루 카제 소라 토부 히카리
세월이 흘러가는 바람 하늘을 나는 빛 

みんなと一緒なら 涙だって晴れる気がする
민나토 잇쇼나라 나미다닷테 하레루 키가스루
모두와 함께라면 눈물마저 갤 듯한 느낌이 들어



Forever plunderer
영원한 플런더러

ついて行く どしゃぶりの雨
츠이테이쿠 도샤부리노 아메
따라 갈게 억수같이 쏟아지는 비

悲しみ押し寄せて つないだ手を握る
카나시미 오시요세테 츠나이다 테오 니기루
슬픔이 몰려와 이어진 손을 꽉 잡고

未来を 越える強さが 嵐に 負けぬように
미라이오 코에루 츠요사가 아라시니 마케누요오니
미래를 뛰어넘는 강함이 폭풍에 지지 않도록

別々に 数えた道 つなぎ合わせよう
베츠베츠니 카조에타 미치 츠나기아와세요오
따로따로 헤아린 길을 하나로 이어보자

반응형

이 글을 공유합시다

facebook twitter googleplus kakaoTalk kakaostory naver band

본문과 관련 있는 내용으로 댓글을 남겨주시면 감사하겠습니다.

잠깐! 비밀로 남겨야 할 만한 내용인가요? 그렇다면 차라리 이메일을 보내주시기 바랍니다.